Términos generales del servicio

Lea las Condiciones generales de servicio (en adelante, el “Acuerdo”) a continuación con atención. El uso (incluido cualquier acceso a) del Servicio (como se define a continuación) constituye su consentimiento a este Acuerdo. Este Acuerdo se celebra entre usted y el proveedor de servicios identificado en el aviso de derechos de autor a continuación (en adelante, el “Proveedor de servicios” o “nosotros” o “nos”) con respecto (i) al uso de (incluido el acceso a) cualquier aplicación de software móvil del Proveedor de servicios que se vincule a este Acuerdo (junto con cualquier material y servicio disponible en el documento y las aplicaciones sucesoras a este; en adelante, una “Aplicación”); y (ii) a cualquier sitio web (incluidas las aplicaciones web progresivas), portal o sistema del Proveedor de servicios que se vinculen a este Acuerdo (junto con los materiales y servicios disponibles en estos y en los sitios web, portales o sistemas sucesores, los cuales se denominan en adelante y de forma colectiva, el “Sitio”). En este Acuerdo, todas las aplicaciones y sitios se denominan colectivamente “Servicio”.

AL UTILIZAR EL SERVICIO o ACCEDER A ESTE, USTED AFIRMA QUE ES MAYOR DE EDAD PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO.

SI USTED ES UN INDIVIDUO QUE ACCEDE O UTILIZA EL SERVICIO EN NOMBRE O PARA EL BENEFICIO DE CUALQUIER CORPORACIÓN, SOCIEDAD U OTRA ENTIDAD CON LA QUE ESTÉ ASOCIADO (UNA “ORGANIZACIÓN”), ENTONCES ESTÁ ACEPTANDO ESTE ACUERDO EN SU PROPIO NOMBRE Y EN EL DE DICHA ORGANIZACIÓN, Y DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA AUTORIDAD LEGAL PARA VINCULAR A DICHA ORGANIZACIÓN A ESTE ACUERDO. Las referencias a “usted” y “su” en este Acuerdo se refieren a la persona que utiliza el Servicio o accede a este, así como a cualquier Organización.

1. Cambios. Podemos modificar este Acuerdo de forma eventual mediante un aviso de tales cambios por cualquier medio razonable, incluida la publicación de un Acuerdo revisado en el Servicio. Dichos cambios no se aplicarán a ninguna disputa entre usted y nosotros que surja antes de la fecha en la que publiquemos el Acuerdo revisado que incorpora dichos cambios o le notifiquemos de otro modo dichos cambios.

El uso del Servicio o el acceso a este por su parte con posterioridad a los cambios a este Acuerdo constituirá su aceptación de tales cambios. La leyenda “Última actualización” más arriba indica la fecha en que se modificó por última vez este Acuerdo. Podemos, en cualquier momento y sin responsabilidad, modificar o suspender todo o parte del Servicio (incluido el acceso al Servicio mediante enlaces de terceros); cobrar, modificar o eximir el pago de los aranceles requeridos para usar el Servicio u ofrecer oportunidades a algunos o todos los usuarios del Servicio.

2. Información enviada a través del Servicio. Su envío de información a través del Servicio se rige por la Política de privacidad del proveedor de servicios, que se encuentra en https://www.coned.com/en/conedison-privacy-statement (la “Política de privacidad”). Usted declara y garantiza que cualquier información que proporcione en relación con el Servicio es y seguirá siendo precisa y completa, y que mantendrá y actualizará dicha información según sea necesario.

3. Cuestiones jurisdiccionales. El Servicio se controla y se opera (o ambos) desde los Estados Unidos y no está destinado a someter al Proveedor de servicios a ninguna jurisdicción o ley fuera de los EE. UU. El Servicio puede no ser apropiado o no estar disponible para usar en algunas jurisdicciones fuera de los EE. UU. Cualquier acceso o uso del Servicio queda a su propio riesgo, y debe cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos de aplicación al hacerlo. Podemos limitar la disponibilidad del Servicio en cualquier momento, total o parcialmente, a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción que elijamos.

4. Reglas de conducta. En relación con el Servicio, queda prohibido lo siguiente:

Publicar, transmitir o poner a disposición a través del Servicio o en relación él cualquier material que sea o pueda ser: (a) amenazante, acosador, degradante, intimidante o que incite al odio, o bien que, de cualquier otra manera, no respete los derechos y la dignidad de los demás; (b) difamatorio, calumnioso, fraudulento o delictivo; (c) obsceno, indecente, pornográfico u objetable de cualquier otro modo; o (d) esté protegido por derechos de autor, una marca registrada, secreto comercial, derecho de publicidad o privacidad o por cualquier otro derecho de propiedad, sin el consentimiento previo expreso por escrito del propietario correspondiente.
Publicar, transmitir o de otro modo poner a disposición a través o en conexión con el Servicio cualquier virus, gusano, caballo de Troya, huevo de Pascua, bomba de tiempo, software espía u otro código, archivo o programa informático que sea o sea potencialmente dañino o invasivo o que esté destinado a dañar o secuestrar el funcionamiento o a monitorear el uso de cualquier hardware, software o equipo (cada uno, un “Virus”).
Utilice el Servicio para cualquier propósito comercial, excepto, para mayor claridad, según lo autorizado expresamente en este Acuerdo o cualquier condición adicional de servicio que rija para la Aplicación o Sitio en particular.
Utilizar el Servicio para cualquier propósito fraudulento, delictivo o ilegal.
Recopilar información sobre los usuarios del Servicio para cualquier propósito comercial, excepto, para mayor claridad, según lo autorizado expresamente en este Acuerdo o cualquier condición adicional de servicio que rija para la Aplicación o Sitio en particular.
Interferir o interrumpir el funcionamiento del Servicio o los servidores, sistemas o redes utilizados para que el Servicio esté disponible, incluso interceptar o desconfigurar cualquier parte del Servicio; o infringir cualquier requisito, procedimiento o política de tales servidores, sistemas o redes.
Restringir o prohibirle a cualquier otra persona el uso del Servicio o el acceso a este.
Reproducir, modificar, adaptar, traducir, vender, alquilar, arrendar, prestar, aprovechar, distribuir, explotar cualquier parte (o cualquier uso) del Servicio o crear trabajos derivados de él sin el consentimiento previo expreso por escrito del Proveedor de servicios excepto, para mayor claridad, según lo autorizado expresamente en este Acuerdo o en cualquier condición adicional de servicio que rija para la Aplicación o el Sitio en particular.
Realizar trabajos de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte del Servicio, excepto cuando tal restricción esté expresamente prohibida por la ley aplicable.
Eliminar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad del Servicio.
Secuenciar o replicar cualquier parte del Servicio o incorporar cualquier parte del Servicio en cualquier producto o servicio, sin el consentimiento previo expreso por escrito del Proveedor de servicios.
Descargar y almacenar sistemáticamente el contenido del Servicio.
Utilizar cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación de sitios u otro dispositivo manual o automático para recuperar, indexar, “raspar”, “extraer datos” o de otro modo recopilar contenido del Servicio, o bien reproducir o eludir la estructura de navegación o presentación del Servicio, sin el consentimiento previo expreso por escrito del Proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, y sujeto al cumplimiento de las instrucciones publicadas en el archivo robots.txt ubicado en el directorio raíz del Servicio, el Proveedor de servicios otorga a los operadores de los motores de búsqueda públicos permiso para usar arañas para copiar materiales del Servicio con el único propósito de (y únicamente en la medida de lo necesario) crear índices de búsqueda disponibles públicamente de esos materiales, pero no el caché ni los archivos de esos materiales. El Proveedor de servicios se reserva el derecho a revocar este permiso, ya sea en términos generales o en casos específicos, en cualquier momento y sin previo aviso.

5. Hardware; telecomunicaciones; mensajes de texto. Usted es responsable de obtener, mantener y pagar todo el hardware y todas las telecomunicaciones y otros servicios necesarios para utilizar el Servicio o acceder a él. Al proporcionar su número de teléfono acepta recibir mensajes de texto de marcación automática recurrentes, incluidos mensajes de marketing provenientes del Proveedor de servicios o relacionados con él al número de teléfono proporcionado. Comprende además que tal consentimiento no es una condición para realizar compras. Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos.

6. Registro; nombres de usuario y contraseñas. Es posible que deba registrarse para usar todo o parte del Servicio. Podemos rechazar, o solicitar que cambie un nombre de usuario, contraseña u otra información que nos proporcione en el momento del registro. Su nombre de usuario y contraseña son solo para su uso personal y se deben mantener confidenciales; usted, y no el Proveedor de servicios, es responsable del uso o del uso indebido de su nombre de usuario o contraseña, y debe informarnos de inmediato sobre cualquier violación a la confidencialidad o uso no autorizado de su nombre o contraseña, o su cuenta del Proveedor de servicios disponible a través del Servicio.

7. Comunicaciones. Los visitantes del Servicio pueden poner a disposición ciertos materiales (en adelante, una “Comunicación”) a través del Servicio o con relación a él, incluso en las páginas de la cuenta o en los servicios interactivos del Servicio, como paneles de mensajes y otros foros y medios para chatear, hacer comentarios y otras funciones de mensajería. El Proveedor de servicios no tiene control ni asume responsabilidad alguna por el uso o uso incorrecto (incluida cualquier distribución) por parte de terceros de las Comunicaciones. SI OPTA POR PERMITIR QUE SU INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL O DE OTRO TIPO SEA PÚBLICA A TRAVÉS DEL SERVICIO, LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO.

8. Licencia. Para mayor claridad, usted conserva la propiedad de sus Comunicaciones. Para cada Comunicación, por la presente nos otorga una licencia mundial, libre de regalías, totalmente pagada, no exclusiva, perpetua, irrevocable, transferible y totalmente sublicenciable (a través de múltiples niveles), sin ninguna contraprestación adicional para usted o cualquier tercero, para reproducir, distribuir, ejecutar y exhibir (públicamente o de otro modo), adaptar, modificar y usar, analizar, explotar de cualquier otro modo y crear trabajos derivados de tal Comunicación, en cualquier formato o medio conocido en el presente o desarrollado en el futuro, y para cualquier propósito (incluidos los propósitos de promoción, como las opiniones).

Además, si nos proporciona alguna idea, propuesta, sugerencia u otro material (en adelante, los “Comentarios”), ya sea en relación con el Servicio o de otro modo, esos Comentarios se considerarán una Comunicación y, por el presente, reconoce y acepta que esos Comentarios no son confidenciales y que el proporcionarlos reviste un carácter gratuito, no solicitado y sin restricciones y no le adjudica al Proveedor de servicios ninguna obligación fiduciaria ni de otro tipo.

Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para otorgar las licencias otorgadas en esta sección y que sus Comunicaciones y el suministro de estas a través del Servicio y en relación con él incluye información completa y precisa, así como que tales Comunicaciones no son fraudulentas, ilícitas ni infringen, de ningún otro modo, ninguna otra ley aplicable ni ningún derecho de un tercero. Además, renuncia irrevocablemente a cualquier “derecho moral” u otros derechos con respecto a la atribución de autoría o integridad de los materiales con respecto a cada Comunicación que comparta en virtud de cualquier ley aplicable por cualquier teoría legal.

9. Supervisión. Podemos (pero no tenemos la obligación) supervisar, evaluar, alterar o eliminar Comunicaciones antes o después de que aparezcan en el Servicio, o analizar su uso del Servicio o acceso a él. Podemos divulgar información relacionada con el acceso al Servicio o el uso de él por su parte, y las circunstancias que rodean tal acceso y uso, a cualquier persona por cualquier motivo o propósito.

10. Sus derechos limitados. Sujeto al cumplimiento de este Acuerdo por su parte, y únicamente durante el tiempo que el Proveedor de servicios le permita utilizar el Sitio o acceder a él, puede ver una (1) copia de cualquier parte del Sitio al que le proporcionamos acceso en virtud de este Acuerdo, en cualquier dispositivo, únicamente para su uso personal no comercial excepto, para mayor claridad, como se autoriza expresamente en este Acuerdo o cualquier condición adicional de servicio aplicable al Sitio en particular. Los usuarios finales deben adquirir una licencia para cada Aplicación (no la compra del producto). Sujeto al cumplimiento de este Acuerdo, y únicamente durante el tiempo que el Proveedor de servicios le permita usar una Aplicación, por la presente le permitimos, de manera limitada, no exclusiva, revocable, intransferible y no sublicenciable, instalar y usar esa Aplicación en un dispositivo móvil que posea o controle, únicamente para su uso personal no comercial excepto, para mayor claridad, como se autoriza expresamente en este Acuerdo o cualquier condición adicional de servicio aplicable a la Aplicación en particular. Si no cumple con cualquiera de los términos o condiciones de este Acuerdo, debe dejar de utilizar el Servicio o dejar de acceder a él de inmediato y eliminar (es decir, desinstalar y eliminar) todas las Aplicaciones de su dispositivo móvil.

11. Derechos de propiedad del Proveedor de servicios. Nosotros y nuestros proveedores somos propietarios del Servicio, que está protegido por derechos y leyes de propiedad exclusivos. Los nombres comerciales, marcas comerciales y marcas de servicio que son propiedad del Proveedor de servicios y sus filiales incluyen, entre otros, CON EDISON®; EVERYTHING MATTERS™, POWER YOUR WAY® y cualquier logotipo asociado. Todos los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos relacionados con el Servicio que no son propiedad del Proveedor de servicios ni de sus filiales son propiedad de sus respectivos dueños. No puede usar nuestros nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio ni logotipos relacionados con los productos o servicios que no sean de nuestra propiedad (y solo con nuestro permiso y de acuerdo con nuestras pautas de uso) o de cualquier manera que pueda causar confusión. Ninguna parte del Servicio se debe interpretar como el otorgamiento de cualquier derecho para usar un nombre comercial, marca comercial, marca de servicio o logotipo sin el previo consentimiento expreso por escrito del propietario.

12. Materiales de terceros; enlaces. Ciertas funciones del Servicio pueden permitir el acceso a información, productos, servicios y otros materiales puestos a disposición por terceros, incluidas las Comunicaciones (en adelante, los “Materiales de terceros”), así como el enrutamiento o la transmisión de esos Materiales de terceros, incluso a través de enlaces. Al utilizar esta funcionalidad, expresa su conformidad para que accedamos, enrutemos y le transmitamos los Materiales de terceros relevantes.

No controlamos, respaldamos ni asumimos responsabilidad alguna por ningún Material de terceros, incluida la precisión, validez, puntualidad, completud, fiabilidad, integridad, calidad, legalidad, utilidad o seguridad de estos, así como tampoco por ningún derecho de propiedad intelectual que pese sobre ellos. Ciertos Materiales de terceros pueden, entre otras cosas, ser inexactos o engañosos. Ningún aspecto en este Acuerdo se considerará una declaración o garantía por parte del Proveedor de servicios con respecto a los Materiales de terceros. No tenemos la obligación de supervisar los Materiales de terceros y podemos bloquear o deshabilitar el acceso a los Materiales de terceros (en su totalidad o en parte) a través del Servicio en cualquier momento. Además, la disponibilidad de cualquier Material de terceros a través del Servicio no implica nuestro respaldo ni afiliación con ningún proveedor de estos. Asimismo, tal disponibilidad no crea ninguna relación legal entre usted y este proveedor.

Sus credenciales para utilizar el Servicio, incluido su nombre de usuario, contraseña u otra información que nos proporcione al registrarse en el Servicio, pueden usarse para autenticar su identidad para acceder, usar y realizar acciones en la plataforma de Recursos de Datos de Energía Integrados del Estado de Nueva York (”IEDR”).

EL USO DE LOS MATERIALES DE TERCEROS POR SU PARTE, INCLUIDA LA PLATAFORMA IEDR, ES A SU PROPIO RIESGO Y ESTÁ SUJETO A TÉRMINOS, CONDICIONES Y POLÍTICAS ADICIONALES APLICABLES A ESTOS (POR EJEMPLO, CONDICIONES DE SERVICIO O POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE LOS PROVEEDORES DE ESTOS MATERIALES DE TERCEROS).

13. Promociones. Cualquier sorteo, concurso, rifa, encuesta, juego o promociones similares (en adelante y de forma colectiva, las “Promociones”) disponibles a través del Servicio se pueden regir por reglas que son independientes de este Acuerdo. Si participa en alguna promoción, consulte las reglas aplicables y nuestra Política de privacidad. Si las reglas de una Promoción entran en conflicto con este Acuerdo, prevalecerán las reglas de la Promoción.

14. EXENCIÓN LEGAL DE LAS GARANTÍAS. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE: (A) EL SERVICIO Y LOS MATERIALES DE TERCEROS SE PROPORCIONAN “TAL COMO SE ENCUENTRAN”, “DONDE SE ENCUENTRAN” Y “SUJETOS A DISPONIBILIDAD”, SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA; Y (B) EL PROVEEDOR DE SERVICIOS RECHAZA TODA GARANTÍA CON RESPECTO AL SERVICIO Y LOS MATERIALES DE TERCEROS, LO QUE INCLUYE LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN Y TÍTULO. TODAS LAS EXENCIONES DE TODO TIPO (INCLUIDAS EN ESTA SECCIÓN Y EN OTRAS SECCIONES DE ESTE ACUERDO) SE ESTABLECEN PARA EL BENEFICIO DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS Y SU EMPRESA MATRIZ, FILIALES Y SUS RESPECTIVOS ACCIONISTAS, FIDUCIARIOS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, LICENCIANTES, CONTRATISTAS Y PROVEEDORES DE SERVICIOS (EN ADELANTE Y DE FORMA COLECTIVA, LAS “ENTIDADES AFILIADAS”) Y SUS RESPECTIVOS SUCESORES Y CESIONARIOS.

Si bien tratamos de mantener la puntualidad, la integridad y la seguridad del Servicio, no garantizamos que el Servicio esté o permanezca actualizado, completo, correcto o seguro, así como tampoco que el acceso al Servicio sea ininterrumpido. El Servicio puede incluir inexactitudes, errores y materiales que infrinjan o entren en conflicto con este Acuerdo. Además, los terceros pueden realizar modificaciones no autorizadas al Servicio. Si tiene conocimiento de alguna alteración de este tipo, contáctenos a https://www.coned.com/en/contact-us con una descripción de dicha alteración y su ubicación en el Servicio.

15. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE: (A) EL PROVEEDOR DE SERVICIOS NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO DE CUALQUIER TIPO, EN VIRTUD DE CUALQUIER CONTRATO, AGRAVIO (LO QUE INCLUYE NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA, COMO CONSECUENCIA DE SU ACCESO, USO O INCAPACIDAD PARA ACCEDER A O USAR EL SERVICIO O DE CUALQUIER MATERIAL DE TERCEROS, INCLUIDO CUALQUIER VIRUS QUE SE PUEDA TRANSMITIR EN RELACIÓN CON ESTO, LO QUE INCLUYE DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, USO O DATOS, PÉRDIDA DE OTROS INTANGIBLES, PÉRDIDA DE SEGURIDAD DE LAS COMUNICACIONES (INCLUIDA LA INTERCEPCIÓN NO AUTORIZADA DE TERCEROS CON RESPECTO A LAS PRESENTACIONES), INCLUSO SI SE AVISÓ CON ANTELACIÓN SOBRE LA POSIBILIDAD DE OCURRAN ESTOS DAÑOS O PÉRDIDAS; (B) SIN PERJUICIO DE LO ANTERIORMENTE MENCIONADO, EL PROVEEDOR DE SERVICIOS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO QUE SEAN CONSECUENCIA DE SU ACCESO A, USO DE O INCAPACIDAD PARA ACCEDER A O USAR EL SERVICIO O DE CUALQUIER MATERIAL DE TERCEROS, INCLUIDO CUALQUIER VIRUS QUE SE PUEDA TRANSMITIR EN RELACIÓN CON ESTO; (C) SUS RECURSOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS EN CASO DE NO ESTAR CONFORME CON EL SERVICIO O CON EL MATERIAL DE TERCEROS ES DEJAR DE ACCEDER A O USAR EL SERVICIO; Y (D) LA RESPONSABILIDAD GLOBAL MÁXIMA DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (LO QUE INCLUYE NEGLIGENCIA), O CUALQUIER OTRO MOTIVO, SERÁ EL MONTO MÁS ALTO DEL (1) MONTO TOTAL, SI LO HAY, QUE USTED LE HAYA PAGADO AL PROVEEDOR DE SERVICIOS PARA ACCEDER A O USAR EL SERVICIO; Y (2) DIEZ DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($10). TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDA ESTA SECCIÓN Y OTRAS SECCIONES DE ESTE ACUERDO) SE ESTABLECEN PARA EL BENEFICIO DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS Y LAS ENTIDADES AFILIADAS, ASÍ COMO PARA SUS RESPECTIVOS SUCESORES Y CESIONARIOS.

16. Indemnización. Hasta el máximo grado que lo permita la ley aplicable, usted acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad al Proveedor de servicios y a las Entidades afiliadas, y a sus respectivos sucesores y cesionarios, con respecto a todas las reclamaciones, responsabilidades, daños, sentencias, fallos, pérdidas, costos, gastos y honorarios (incluidos los honorarios de abogados) que surjan de o estén relacionados con (a) su acceso a, uso de o actividades relacionadas con el Servicio (incluidas todas las Comunicaciones), y (b) cualquier infracción o presunta infracción de este Acuerdo por su parte.

17. Rescisión. Este Acuerdo tiene vigencia hasta su rescisión. El Proveedor de servicios puede rescindir o suspender el uso del Servicio o el acceso a él por su parte en cualquier momento y sin previo aviso, por cualquier motivo o sin motivo, incluido si el Proveedor de servicios considera que usted ha violado o actuó de forma incongruente con la esencia o el espíritu de este Acuerdo. En el momento de tal rescisión o suspensión, su derecho de utilizar el Servicio o acceder a él cesará de inmediato, y el Proveedor de servicios puede, sin responsabilidad frente a usted o un tercero, desactivar o eliminar de inmediato su nombre de usuario, contraseña y cuenta, y todos los materiales asociados y toda la información que usted envió a través del Servicio, sin ninguna obligación de proporcionar otro acceso a tales materiales e información. Lo establecido en las Secciones 2–5, 7–9 y 11–24 seguirá en plena vigencia tras la terminación o la rescisión de este Acuerdo.

18. Ley aplicable; Jurisdicción. Este Acuerdo se rige y se interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, EE. UU., sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes y sin importar su ubicación. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en el condado de Nueva York, Nueva York, EE. UU., y renuncia a cualquier objeción de jurisdicción, competencia o foro inconveniente ante dichos tribunales.

19. Filtración. Por la presente, le notificamos que las protecciones de control parental (como hardware, software o servicios de filtración para computadoras) están disponibles para su compra y pueden ayudarlo a limitar el acceso al material que no está recomendado para menores. La información que identifica a los proveedores actuales de tales protecciones está disponible en https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content-control_software_and_providers. Tenga en cuenta que el Proveedor de servicios no respalda ninguno de los productos o servicios que se detallan en el sitio.

20. Información o quejas. Si tiene alguna pregunta o queja sobre el Servicio, comuníquese con nosotros utilizando la información que se encuentra en https://www.coned.com/en/contact-us. Tenga en cuenta que las comunicaciones por correo electrónico no son necesariamente seguras; por lo tanto, no debe incluir información sobre tarjetas de crédito ni ninguna otra información confidencial en los mensajes por correo electrónico que nos envía. Los residentes de California pueden comunicarse con la Complaint Assistance Unit (Unidad de Asistencia para Quejas) de la Division of Consumer Services (División de Servicios al Consumidor) del Department of Consumer Affairs (Departamento de Asuntos del Consumidor) de California por correo a 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (916) 445-1254 o (800) 952-5210.

21. Reclamaciones por infracción a los derechos de autor. En la Digital Millennium Copyright Act (Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio) de 1998 (en adelante, la “DMCA”), se proporciona un recurso para los propietarios de derechos de autor que creen que el material que aparece en Internet infringe sus derechos según la ley de derechos de autor de EE. UU. Si considera de buena fe que los materiales disponibles en el Servicio infringen sus derechos de autor, usted (o su agente) puede enviarle al Proveedor de servicios un aviso por escrito por correo postal, correo electrónico o fax, en el que solicite que el Proveedor de servicios elimine ese material o bloquee el acceso. Si considera de buena fe que alguien ha presentado por error un aviso de infracción de derechos de autor en su contra, la DMCA le permite enviarle al Proveedor de servicios un contra aviso. Los avisos y contra avisos deben cumplir con los requisitos legales vigentes en ese momento en virtud de la DMCA. Consulte https://www.copyright.gov/ para obtener información detallada. Los avisos y contraavisos se deben enviar por escrito a DMCA Claims (Reclamaciones en virtud de la DMCA) de Con Edison por correo postal a la siguiente dirección: Office of the Secretary, 4 Irving Place, Room 16-205, New York, NY 10003; o por correo electrónico a DMCAClaims@coned.com. El número de teléfono de la oficina de Reclamaciones en virtud de la DMCA de Con Edison es 212-780-8141. Le sugerimos que consulte a su asesor legal antes de presentar un aviso o contra aviso en virtud de la DMCA.

22. Controles de exportación. Usted es responsable de cumplir con los controles de exportación de Estados Unidos y de cualquier infracción a tales controles, incluidos los embargos de Estados Unidos u otras reglas y reglamentos federales que restrinjan las exportaciones. Usted declara, garantiza y se compromete a no estar (a) ubicado, ni ser residente o ciudadano de un país sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU. u otra restricción, o que haya sido designado por el gobierno de EE. UU. como un país “que apoya al terrorismo”; o (b) en cualquiera de las listas de usuarios finales restringidos del gobierno de EE. UU.

23. Disposiciones varias. Este Acuerdo no crea ninguna una asociación, emprendimiento conjunto ni relación de empleador-empleado, agencia o franquiciante-franquiciado entre usted y el Proveedor de servicios y, por lo tanto, no se debe interpretar en tales sentidos. Si se determina que una disposición de esta Acuerdo es ilegítima, nula o por algún motivo no exigible, esa disposición se considerará separada de este Acuerdo y no afectará la validez y la aplicación de las demás disposiciones. Usted no puede ceder, transferir ni sublicenciar sus derechos u obligaciones, en todo o en parte, en virtud de esta Acuerdo sin nuestro previo consentimiento por escrito. Toda cesión, transferencia o sublicencia en violación de esta Sección será nula. Podemos ceder, transferir o sublicenciar nuestros derechos u obligaciones, en todo o en parte, en virtud de esta Acuerdo sin restricción. Ninguna renuncia de ninguna de las partes a alguna infracción o incumplimiento en virtud de este Acuerdo se considerará una renuncia a una infracción o un incumplimiento anterior o posterior. Todo encabezado, leyenda o título de sección en el presente se incluye solo con fines de conveniencia y de ninguna forma define o explica una sección o disposición. Todos los términos definidos en singular tendrán los mismos significados que cuando se usan en plural, según corresponda y a menos que se especifique lo contrario. Cualquier uso del término “incluido”, o sus variaciones incluidas en este Acuerdo, se interpretará como si estuviera seguido de la frase “sin limitación”. Este Acuerdo, incluidos los términos y condiciones incorporados en este documento, constituye el acuerdo completo entre usted y el Proveedor de servicios en relación con el objeto de este, y reemplaza todos y cada uno de los acuerdos o entendimientos escritos u orales anteriores o contemporáneos entre usted y el Proveedor de servicios relacionados con este objeto. Los avisos que se le envíen (incluidos los avisos de cambios en este Acuerdo) pueden realizarse mediante la publicación en el Servicio o por correo electrónico (incluido mediante enlaces en cada caso), o mediante correo común. Sin limitaciones, una versión impresa de este Acuerdo y de toda notificación enviada de forma electrónica será admisible en un procedimiento judicial si se basa o relaciona con este Acuerdo en la misma medida y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y mantenidos en forma impresa. El Proveedor de servicios no será responsable del incumplimiento de las obligaciones por causas que superen su control razonable.

24. Términos específicos de Apple. Además de la aceptación de los términos y condiciones anteriores por su parte, y sin perjuicio de ninguna disposición del presente que indique lo contrario, las siguientes disposiciones rigen para el uso de cualquier versión de una Aplicación accesible a través de la App Store de Apple Inc. (en adelante, “Apple”). Apple no es una parte de este Acuerdo y no es propietario ni es responsable de la Aplicación. Apple no ofrece ninguna garantía para la Aplicación excepto, si corresponde, para el reembolso del precio de compra de esta. Apple no es responsable del mantenimiento ni de ningún otro servicio de soporte de la Aplicación y no será responsable de ninguna otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto con respecto a la Aplicación, incluidos las reclamaciones con respecto a la responsabilidad por los productos de terceros; las reclamaciones relacionadas con la falta de cumplimiento de cualquier requisito legal o reglamentario aplicables por parte de la Aplicación;las reclamaciones que surjan en virtud de la protección, privacidad o legislación similar para el consumidor (incluso en relación con cualquier uso por parte de la Aplicación de los marcos HealthKit o HomeKit de Apple); y las reclamaciones relacionadas con la infracción de la propiedad intelectual. Las consultas o quejas relacionadas con el uso de la Aplicación, incluidas aquellas relacionadas con los derechos de propiedad intelectual, deben dirigirse al Proveedor de servicios de acuerdo con lo establecido en la sección “Información o quejas” más arriba. La licencia que se le ha otorgado en este documento se limita a una licencia intransferible para usar la Aplicación en un producto de la marca Apple que ejecuta el sistema operativo iOS de Apple y es de su propiedad o está controlado por usted, o según lo permitan las Reglas de uso establecidas en las Condiciones de servicio de la App Store de Apple, excepto que otras cuentas asociadas a usted también puedan acceder a la aplicación y utilizarla a través de los programas Family Sharing o de compras por volumen de Apple. Además, debe cumplir con los términos de cualquier acuerdo de terceros que rija en el momento de utilizar la Aplicación, como su acuerdo de servicio de datos inalámbricos. Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de este Acuerdo y, al aceptar los términos y condiciones de este Acuerdo, tendrán el derecho (y se considerará que han aceptado el derecho) de hacer cumplir este Acuerdo contra usted como tercero beneficiario de este; sin perjuicio de lo anterior, el derecho del Proveedor de servicios a celebrar, rescindir o terminar cualquier variación, exención o acuerdo en virtud de este Acuerdo no está sujeto al consentimiento de ningún tercero.