Declaración de Con Edison

Con Edison ha llevado a cabo una revisión exhaustiva de los eventos que llevaron al corte de energía del sábado en el lado oeste de Manhattan. Nuestra inspección del equipo y la revisión preliminar de los datos del sistema durante las últimas 40 horas indican que el sistema de protección de relés en la subestación de West 65th Street no funcionó según lo diseñado. Ese sistema detecta fallas eléctricas y controla disyuntores para aislar y desenergizar esas fallas. El sistema de protección de relés está diseñado con redundancias para proporcionar altos niveles de confiabilidad. En este caso, los sistemas de relés primarios y de respaldo no aislaron un cable de distribución de 13 000 voltios con fallas en West 64th Street y West End Avenue.

La falla de los sistemas de relés de protección finalmente provocó el aislamiento de la falla en la subestación de transmisión de West 49th Street y la consiguiente interrupción de varias redes eléctricas, a partir de las 6:47 p. m.

Con base en nuestra experiencia con el sistema de transmisión y distribución, inicialmente creíamos que la falla del cable de 13 000 voltios no estaba relacionada con la interrupción de la transmisión. Si bien la falla del cable fue un evento desencadenante, los cortes de energía a los clientes fueron el resultado de la falla de los sistemas de relés de protección.

Desde el momento en que comenzó el evento, nos enfocamos en restablecer el servicio a los clientes de manera segura y rápida. Se restableció el servicio a más de la mitad de los clientes en menos de tres horas y, a todos, en cinco horas. Una vez que restablecimos el servicio a los clientes esa noche, inmediatamente nos dedicamos a determinar la causa del corte de energía.

Nuestra investigación implicó inspeccionar y probar los equipos de transmisión, y analizar grandes volúmenes de datos. A través de este trabajo, determinamos que el equipo de transmisión no causó el corte de energía. Un análisis posterior identificó los problemas con el sistema de protección de relés.

Restauramos nuestro sistema a su estado normal para continuar brindando a nuestros clientes el alto nivel de confiabilidad que esperan y merecen. Aún continuamos con el análisis de datos y las pruebas del equipo de protección de relés, que proporcionarán más información sobre el motivo por el cual el sistema y sus múltiples redundancias no funcionaron según lo diseñado. Compartiremos más información a medida que esté disponible.